1 00:00:16,910 --> 00:00:18,950 Aku hanya seorang gadis kota kecil. 2 00:00:19,810 --> 00:00:24,670 Dibesarkan di bagian terpencil Barat daya tempat semua orang mengenal Anda 3 00:00:24,670 --> 00:00:27,910 orang asing yang sempurna bahkan tersenyum dan berkata halo ketika mereka melihatmu. 4 00:00:28,530 --> 00:00:33,210 Jenis kota di mana segala sesuatunya tutup lebih awal pada Jumat malam sehingga semua orang bisa 5 00:00:33,210 --> 00:00:35,150 pergi dan berbagi di tim sepak bola lokal. 6 00:01:12,360 --> 00:01:13,360 Terima kasih. 7 00:02:25,960 --> 00:02:29,500 Saya suka kehidupan kota kecil, tapi memang begitu kelemahannya. 8 00:02:30,600 --> 00:02:35,260 Tidak banyak tempat untuk dikunjungi dan bertemu hal baru orang atau melakukan hal-hal menarik. 9 00:02:36,920 --> 00:02:41,740 Jadi seperti kebanyakan kota sebesar ini, kita semua cenderung berakhir di tempat lama yang sama 10 00:02:41,740 --> 00:02:43,360 akhir pekan demi akhir pekan. 11 00:02:43,920 --> 00:02:45,760 Honky tonk lokal. 12 00:02:46,280 --> 00:02:48,860 Tempat nongkrong biasa untuk saya dan saya pacar. 13 00:02:49,340 --> 00:02:53,480 Minum, menari, dan semoga bertemu Tuan Benar. 14 00:03:00,840 --> 00:03:05,580 Ibuku mengajariku bahwa suatu hari nanti aku akan menemukannya pangeranku dan kami akan berangkat ke 15 00:03:05,580 --> 00:03:10,000 matahari terbenam bersama, tapi itu mungkin saja terjadi untuk mencium beberapa katak di sepanjang jalan. 16 00:03:11,220 --> 00:03:15,720 Anda tahu apa? Menurutku dia memang begitu benar, karena aku sudah mencium beberapa katak. 17 00:05:43,690 --> 00:05:44,690 jadi 18 00:06:21,040 --> 00:06:22,040 kamu 19 00:06:58,250 --> 00:06:59,250 Terima kasih. 20 00:07:56,080 --> 00:07:57,080 Terima kasih. 21 00:08:25,260 --> 00:08:26,260 Terima kasih. 22 00:09:11,690 --> 00:09:13,330 Aku sedang menunggu pangeranku. 23 00:09:13,830 --> 00:09:16,110 Saya akan mengenalnya ketika saya melihatnya. 24 00:09:16,650 --> 00:09:19,370 Tapi untuk saat ini, yang terpenting hanyalah tariannya. 25 00:09:20,150 --> 00:09:22,470 Ya, dan minumannya juga. 26 00:09:23,450 --> 00:09:27,650 Kupikir aku akan menemukan seorang pria pada akhirnya, dan dia akan melintasi jalanku suatu hari nanti. 27 00:09:28,330 --> 00:09:29,590 Dia akan menemukanku. 28 00:09:30,510 --> 00:09:32,050 Bukannya aku benar-benar pilih-pilih. 29 00:09:32,550 --> 00:09:34,110 Setidaknya menurutku tidak. 30 00:09:34,610 --> 00:09:38,250 Tapi sepertinya pacarku juga begitu selalu berhubungan sebelum aku. 31 00:09:39,310 --> 00:09:43,930 Aku hanya tidak begitu tertarik untuk berlari pergi dengan koboi pertama yang bertanya padaku 32 00:09:43,930 --> 00:09:44,930 untuk menari. 33 00:19:41,929 --> 00:19:44,030 Terima kasih. 34 00:20:26,090 --> 00:20:27,090 Ah. 35 00:24:01,740 --> 00:24:03,040 Sekarang, jangan salah paham. 36 00:24:03,640 --> 00:24:07,960 Aku tahu sepertinya aku iri apa yang sepertinya ditemukan orang lain 37 00:24:07,960 --> 00:24:09,040 seseorang untuk bersama. 38 00:24:09,640 --> 00:24:11,700 Dan mungkin aku hanya sedikit. 39 00:24:12,280 --> 00:24:18,620 Tapi menurutku, yang paling menggangguku adalah fakta bahwa saya ada di sini setiap akhir pekan 40 00:24:18,620 --> 00:24:22,020 menyaksikan orang lain berpasangan dan menemukan cinta. 41 00:33:13,170 --> 00:33:15,250 Ayo, baca ayam itu. 42 00:33:17,110 --> 00:33:20,710 Persetan dengan mulutmu. 43 00:33:45,100 --> 00:33:46,120 Kamu gadis yang kotor, bukan? 44 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 Ya, 45 00:33:48,760 --> 00:33:49,760 Aku tahu kamu memang begitu. 46 00:34:35,409 --> 00:34:37,010 Turunkan. Turunkan. 47 00:35:33,550 --> 00:35:35,490 Apa yang dapat saya lakukan untuk melihat Anda dengan si koboi topi kembali? 48 00:42:23,790 --> 00:42:25,550 Saya sering memimpikan Pak. 49 00:42:25,850 --> 00:42:30,130 Benar. Pangeranku akan melewatinya pintu kapan saja dan sapu aku ke kanan 50 00:42:30,130 --> 00:42:31,130 dari kakiku. 51 00:42:51,210 --> 00:42:55,030 Kami akan bercinta di sini, di lantai dansa dan kemudian pergi ke 52 00:42:55,030 --> 00:42:56,030 matahari terbenam bersama. 53 00:44:04,590 --> 00:44:05,730 Oh ya. 54 00:44:37,229 --> 00:44:38,370 Terima kasih. 55 00:44:41,150 --> 00:44:42,210 Terima kasih. 56 00:45:07,779 --> 00:45:09,180 Selamat tinggal. 57 00:45:12,340 --> 00:45:13,740 Selamat tinggal. 58 00:45:37,500 --> 00:45:39,380 Terima kasih. 59 00:46:25,640 --> 00:46:28,440 mm -hmm 60 00:49:18,120 --> 00:49:19,120 Kemarilah. 61 00:52:15,880 --> 00:52:16,880 Persetan denganmu. 62 00:56:02,060 --> 00:56:03,740 Mimpi hanyalah mimpi. 63 00:56:04,520 --> 00:56:06,160 Waktu terbuang dan patah hati. 64 00:56:06,740 --> 00:56:08,780 Mimpi sepertinya hanya memperburuk keadaan saya. 65 00:58:07,850 --> 00:58:08,850 Dan kemudian aku melihat Billy. 66 00:58:11,410 --> 00:58:13,650 Aku sudah mengenalnya sejak kelas satu. 67 00:58:14,030 --> 00:58:17,230 Dan kami bahkan pernah menjadi pacar dan pacar pada satu titik. 68 00:58:17,830 --> 00:58:18,830 Bertahun-tahun yang lalu. 69 00:58:20,450 --> 00:58:22,470 Dia pindah ke luar kota saat kami berada mahasiswa baru. 70 00:58:23,150 --> 00:58:24,310 Saya kira dia sudah kembali. 71 00:58:28,490 --> 00:58:31,790 Tapi sepertinya dia lebih dari itu tertarik pada sahabatku Kirsten. 72 00:58:35,270 --> 00:58:36,830 Mungkin dia tidak mengingatku. 73 00:59:42,440 --> 00:59:47,840 Anda tahu, saya tidak yakin mengapa hal itu mengganggu aku begitu sering melihatnya bermesraan 74 00:59:47,840 --> 00:59:48,840 dia. 75 00:59:49,780 --> 00:59:54,260 Tapi aku yakin aku tahu cara membunuh itu rasa sakit. 76 00:59:54,920 --> 00:59:57,820 Tariannya dan mungkin teguknya dari waktu yang lama botol leher. 77 01:01:04,319 --> 01:01:05,319 Aku akan membuat roti gulung. 78 01:02:31,060 --> 01:02:33,340 Jangan meniduriku dengan jarimu. 79 01:02:33,620 --> 01:02:34,700 Oh sial. 80 01:02:34,920 --> 01:02:37,200 Ya. Oh sial ya. 81 01:04:36,730 --> 01:04:38,470 Saya minta maaf. 82 01:05:23,470 --> 01:05:24,670 Sangat menyukainya. Persetan dengan mulutku. 83 01:06:01,240 --> 01:06:02,520 Oh sial. 84 01:06:03,840 --> 01:06:05,140 Oh ya. 85 01:06:05,840 --> 01:06:06,840 Oh sial. 86 01:06:07,180 --> 01:06:11,880 Ya. Ya, persetan dengan vagina itu. Persetan meja sialan sialan. 87 01:13:43,910 --> 01:13:44,910 Ini sudah berakhir. 88 01:14:11,900 --> 01:14:14,620 Ibuku memberitahuku banyak hal sebelumnya dia meninggal. 89 01:14:19,480 --> 01:14:20,700 Hal-hal tentang kehidupan. 90 01:14:22,300 --> 01:14:23,380 Hal-hal tentang cinta. 91 01:14:27,780 --> 01:14:30,700 Dia memberitahuku bahwa ketika aku bertemu pria itu, Aku pasti mengetahuinya. 92 01:14:34,280 --> 01:14:37,400 Dia akan menjadi seseorang yang ingin saya bagikan segelas limun dengan. 93 01:14:40,500 --> 01:14:42,540 Agar aku mengetahuinya. ketika aku merasakannya. 94 01:14:45,080 --> 01:14:49,560 Mirip seperti nasihatnya tentang mencium katak Saya menemukan dia benar. 95 01:16:45,960 --> 01:16:46,960 Terima kasih. 96 01:23:25,170 --> 01:23:26,250 Oh ya. 97 01:23:26,510 --> 01:23:27,510 Ya. 98 01:23:28,010 --> 01:23:29,010 Ya. 99 01:23:29,630 --> 01:23:31,310 Saya menyukainya. 100 01:23:31,750 --> 01:23:33,010 Ya Tuhan. 101 01:29:25,180 --> 01:29:26,820 Billy datang sore itu. 102 01:29:27,520 --> 01:29:31,260 Dia bilang dia melihatku meninggalkan klub itu malam dan mencoba menyapa. 103 01:29:32,280 --> 01:29:37,080 Dia memberi tahu Kirsten bahwa dia selalu mencintai padaku, tapi tak pernah berani memberitahuku. 104 01:29:37,900 --> 01:29:39,280 Dia memberinya alamatku. 105 01:29:40,720 --> 01:29:44,780 Saat itulah dia berbisik di telingaku, Bisakah kamu menuangkan segelas limun untukku, 106 01:29:44,960 --> 01:29:45,960 tolong? 107 01:29:46,460 --> 01:29:48,480 Dan saat itulah saya tahu itu benar. 108 01:29:50,760 --> 01:29:53,920 Yap, gadis honky-tonk ini bertemu dengannya pangeran. 109 01:29:54,620 --> 01:29:59,580 Dan seperti kata Mama, aku akan pergi menuju matahari terbenam bersama lelakiku 110 01:30:01,600 --> 01:30:04,120 Seseorang yang bisa saya ajak minum limun.